第17回 ブラジル・日本 子どもの絵の交流展 開催！
17ª Exposição do Intercâmbio de Desenhos de Crianças do Brasil e do Japão
子どもたちが描いた一枚一枚の絵には、それぞれの暮らしや文化、そして未来への想いが込められています。
CBKポルトガル語教室に通う子どもたち、日本のブラジル人学校の生徒、そしてブラジル各地の学校の子どもたちの作品を展示します。
国や言葉を越えて、絵を通してつながる子どもたちの友情と交流。
一人ひとりの視点で描かれた作品から、それぞれの「ずっと残したい景色」をぜひ感じてください。
Cada desenho feito pelas crianças retrata um pouco da sua vida, da sua cultura e dos seus sonhos para o futuro.
A exposição reúne trabalhos das crianças que frequentam as aulas de português da CBK, de alunos de escolas brasileiras no Japão e de estudantes de escolas de diversas regiões do Brasil.
Por meio da arte, crianças de diferentes países e culturas se conectam, fortalecendo laços de amizade e convivência.
Convidamos você a apreciar cada obra e descobrir as diferentes interpretações do tema deste ano: “A paisagem que quero preservar para sempre.”
会場 海外移住と文化の交流センター 2F
Local: Museu da Emigração e Centro de Intercâmbio Cultural de Kobe – 2º andar
🗓 展示期間 2026年8月1日（土）～2027年1月31日（日）
Período da exposição: 1º de agosto de 2026 (sábado) a 31 de janeiro de 2027 (domingo)
開館時間 火曜日～日曜日 10:00～16:30 (月曜日休館日)
Horário de visitação: terça-feira a domingo, 10:00 às 16:30 (Fechado às segundas-feiras)
🎟 入場無料 ご家族やお友達と一緒に、ブラジルと日本の子どもたちが描く心温まる作品をぜひご覧ください。
Entrada gratuita Esperamos por vocês para celebrar a amizade entre Brasil e Japão através da arte das crianças! 🎨✨
🚨✨ みんなで学ぼう！備えよう！ CBK防災教室 開催✨
Vamos aprender juntos sobre prevenção de desastres!
災害はいつ起こるかわかりません。
だからこそ、「知っている」「体験したことがある」ことが、いざという時の大きな力になります。
CBKでは、子どもから大人まで楽しみながら学べる防災教室を開催します！
今回は、ボーイスカウト兵庫連盟 神戸第43団 ローバー隊・ベンチャー隊の皆さんと一緒に、体験を通して防災を学びます😊
Uma oficina divertida para crianças, jovens e adultos aprenderem, na prática, como se preparar para emergências.
📌 当日の内容
🎒 非常持ち出し品を知ろう 🩹応急手当 🔦 非常用グッズを作ってみよう
🍙 非常食の試食体験 🤝 助け合いの大切さを学ぼう
お子さまから大人まで、どなたでも参加できます！
ご家族やお友達と一緒に、楽しく防災について学びませんか？
📅 日時 2026年8月29日（土） 13:00〜16:00
Data: 29 de agosto (sábado) 13:00 às 16:00
📍 会場 海外移住と文化の交流センター５階
Local: Museu de Emigração e Centro de Intercâmbio Cultural de Kobe, 5o andar
👨👩👧👦 対象 子どもから大人まで 💰 参加費 無料 👥 定員 150名
Público: Todos Participação gratuita
🗓️ 申込締切 8月26日（水）
Prazo de inscrição: 26 de agosto (quarta-feira)
📱お申し込みは、こちらのリンクまたは下のQRコードから！
Inscreva-se pelo QR Code abaixo ou aqui!
